| Principal |
| -Novedades |
| -Futurama? |
| -El creador |
| -Personajes |
| -El doblaje |
| -Opinion |
| -El futuro |
| -Los simpson |
| -Articulos |
| -Aviso Legal |
| Interactua |
| -Lista de correo |
| -Foro |
| -IRC |
| Multimedia |
| -Videos |
| Comics |
| -Audio |
| -Capturas |
| -Imagenes |
| -Fan Art |
| -Tonos para moviles |
| -Escritorio |
| Un poco de todo |
| -Cronologia |
| -Misterios |
| -Curiosidades |
| -Alfabeto Alien |
| -Juegos/Add-Ons |
| La Red |
| -Colabora |
| -La RED |
| -Agradecimientos |
| -Nosotros |
2ACV18 -El bocinazo
Bender hereda un castillo y recibe una maldición que lo convierte por la noche en un coche-lobo que intenta atropellar a Fry y a Leela. Los tres inician una búsqueda para eliminar al coche original.
Titulo original: The Honking Escrito por: Ken Keeler Fecha de estreno (españa--eeuu):16/9/2001 05/11/2000 Nota: este episodio comenzo la temporada 3 segun emision..aunque es el penultimo de la 2 por orden de producción (es decir..por orden cronologico real)
